Twin Dragons

Zwillinge sind doch immer ein beliebtes Thema im Kino - sei es die Actionvariante mit Jean-Claude Van Damme oder der Horrortrip mit Jeremy Irons. Und Jackies Film um identische Zwillinge, die schon gleich nach der Geburt voneinander getrennt wurden heisst TWIN DRAGONS und keine Geringeren als die Actionspezies Ringo Lam und Tsui Hark führten dabei Regie.

Jackie 1 lebt in Amerika, ist ein berühmter Konzertpianist und Dirigent, hat viel Kohle, keine Frau und überhaupt keine Ahnung wie man sich auf der Strasse gegen Angreifer verteidigt. Jackie 2, der verlorene Sohn, ist in den Strassen Hong Kongs aufgewachsen und bestens für den Strassenkampf gerüstet. Sein bester Kumpel lässt kein Fettnäpfchen aus und da ist's schon gut wenn man einen schlagkräftigen Freund wie Jackie Chan zur Seite stehen hat.

Als nun Jackie 1 ein Konzert in Hong Kong gibt begegnen sich die Zwillinge zum ersten Mal und eine Reihe von Verwechslungen passieren, die zu den einen oder anderen Niederschlägen führen und Verwirrung beim weiblichen Geschlecht (u.a. Maggie Cheung) sorgen. Zudem gibt's noch eine ungemütliche Auseinandersetzung mit kanonenschwingenden Gangstern zu regeln.

Kritik

TWIN DRAGONS ist überaus unterhaltsam und bietet einen Jackie Chan nicht nur im Doppelpack sondern auch in Topform. Die Comedy- Schiene wird dabei vorwiegend im ersten Teil des Films bedient wobei auch dort exzellente Kampfeinlagen eingestreut werden.

Das Beste kommt allerdings oft zum Schluss und das Warten lohnt sich allemal wenn Jackie und sein Zwillingsbruder sich in der Testanlage von Automobilriese Mitsubishi ordentlich austoben und alles kurz und klein hauen. Fantastische akrobatische Einlagen und die Nutzung aller Gegenstände in solch einer Autofabrik erfreuen mit einer Abfolge abwechslungsreicher Szenen - Crash Test Dummies inklusive.

TWIN DRAGONS präsentiert sich als erfolgreiche Zusammenarbeit bekannter Namen wie Tsui Hark, Ringo Lam (beide Regie), Jackie Chan, Maggie Cheung, Teddy Robin (Darsteller) und Yuen Woo Ping, der sich zusammen mit Jackie Chan die furiosen Actionszenen ausgedacht hat. Und wer aufpasst erlebt Eric Tsang in einem Cameo als Hotelportier.

[4/5]

DVD (Universe, NTSC, codefrei)

Nicht-anamorphes Breitbildformat (2.35:1) in ansprechendem Zustand wobei natürlich zu wünschen wäre, dass sich HKL oder HKVidéo des Films noch einmal annehmen würde. Das Bild ist eben nicht sehr scharf.

Der Ton wurde in DD 5.1 gemischt und liegt wie üblich in kantonesisch und mandarin vor. Die Untertitel sind bis auf wenige Aussnahmen fehlerfrei und gut zu lesen.

Neben den englischen UT liegen noch 8 weitere (japanisch, thailändisch, koreanisch etc.) vor. Als Extras gibt es Texttafeln zu Jackie Chan, Maggie Cheung und Tsui Hark auf englisch, die allerdings nur den Zeitraum bis 1998 abdecken. Ausserdem liegt der Trailer zum Hauptfilm ebenfalls im Breitbildformat vor. Mehr gibt's nicht.

[3/5]

*** Fazit *** TWIN DRAGONS ist eine empfehlenswerte, spassige Actionsause mit einem quirligen Jackie Chan ... und das gleich im Doppelpack !!

Markus Klingbeil. 18.04.2004
Bilder (c) Filmverleih