Home || Suchen || Aktuell || Kritiken || Festival & Co. || Coole Köpfe || Medien || Downloads || Links || Sitemap
Filmwahl > 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 
2009
Bilder © Edko Films LTD.
**** Sophie's Revenge
eva jin


Komikzeichnerin Sophie wird von ihrem Verlobten wegen einer anderen Frau verlassen. Das will die Geschmähte nicht hinnehmen und plant ihre ganz persönliche Rache. Dafür will sie ihn zunächst wieder zurückgewinnen …

Ein guter Schauspieler zeichnet sich durch Vielseitigkeit aus und vermag auch dadurch das Publikum stets aufs neue zu begeistern. Der Regisseur Zhang Yimou hat 2000 mit dem Film „Heimweg“ eine junge Schauspielerin entdeckt, die im Verlauf der letzten Dekade immer wieder unter Beweis gestellt hat, dass sie zu den interessantesten Persönlichkeiten des Weltkinos gehört. Über Chinas Grenzen hinaus bekannt wurde die 1979 in Peking geborene Zhang Ziyi durch ihre Rollen in „Tiger & Dragon“, „Hero“ und die Hollywoodproduktionen „Rush Hour 2“ und „Die Geisha“. Um mit großen Regisseuren wie Zhang Yimou, Wong Kar-Wai, Chen Kaige oder Feng Xiaogang zu arbeiten blieb sie ihrem Heimatland treu. Der Cineast dankt für viele bemerkenswerte dramatische Stoffe. In „Sophie's Revenge" erleben wir Zhang Ziyi in einer völlig anderen Rolle und die offenbart darin ihr fulminantes komödiantisches Talent.

Als titelgebende Sophie steckt sie in einer emotionalen Krise. Ihre Hochzeit mit dem feschen Arzt Jeff (So Ji-seob, Rough Cut) ist abgeblasen, weil der sich in seine Patientin Joanna verguckt hat, eine bekannte Schauspielerin, gespielt von Fan Bingbing (Lost in Beijing, Shaolin). Und die will ihre neue Trophäe nicht wieder hergeben. Also verbündet sich Sophie mit dem Ex-Lover ihrer Konkurrentin, dem erfolglosen Photographen Gordon (Peter Ho, Born to be King), um die ursprüngliche Paarkonstellation wieder herzustellen. Die neue Energie zur Planung ihrer Rache hat zudem noch einen positiven Nebeneffekt - Sophie muss ihrem Verlag ein neues Comicbuch liefern und so dokumentiert sie im Handbuch der Liebe wie sich eine gekränkte Seele wieder aufrappelt. Für die Gestaltung des Films nimmt Regisseurin Eva Jin dabei die Jobbeschreibung ihrer Protagonistin wörtlich und investiert in eine bunte märchenhafte Mischung an visuellen Ausdrucksformen, die den Screwballcharakter der Geschichte – vor allem in der ersten Hälfte des Films - prächtig unterstützen.

Die Spielfreude von Zhang Ziyi ist dabei in jeder Szene spürbar. Voller Körpereinsatz garantiert. Tolpatschig kämpft sie sich durch die einzelnen Stationen ihres wackeligen Rachefeldzugs, der als Charmeoffensive beim männlichen Geschlecht zwar weniger gut funktioniert als geplant aber beim Zuschauer umso besser ankommt. Dass auch die wahre Liebe das Herz der verlassenen Sophie wieder durchdringen wird ist auch in dieser romantischen Komödie nicht anders, da schenkt sich der chinesisch-südkoreanische Beitrag im Vergleich zum Hollywoodkino nichts. Neben Zhang Ziyi erfreut Fan Bingbin im Wettstreit des Kleiderwechselns und intrigiert als gar nicht so dumme Rivalin. Die Schwachstellen der Geschichte sind da leider die Männerfiguren. Arg lasch gezeichnet, seltsam konturlos und darstellerisch bemerkenswert durchschnittlich besetzt sind ihre Auftritte glücklicherweise nicht so reichhaltig gesät wie die der Powerfrauen.

DVD (Edko Films LTD, NTSC, Code 3, 107 min)

Da hat sich DVD-Herausgeber Edko Films LTD aber schwer versündigt. Gedreht im 2.35:1-Bildformat und mit DD5.1-Tonspur ausgestattet wird der Käufer der Import-DVD mit dem Film in einem beschnittenem Bildformat (1:78:1, anamorph) und abgespecktem Ton (DD2.0 Mandarin) verärgert. Die Bild- und Tonqualität sind ordentlich, was aber oben aufgeführte Mängel nicht entschuldigt. Untertitel sind optional in englisch und chinesisch zuschaltbar. Als Extras gibt es eine Bildergalerie, Texttafeln mit Filmographien der Darsteller und den Kinotrailer. Der wird dann im korrekten Bildformat (2:35:1, anamorph) präsentiert und hat optionale englische und chinesische Untertitel. Wer Glück hat findet vielleicht noch irgendwo die koreanische oder taiwanesische DVD mit dem Film in korrekten Bild- und Tonformaten.

Zhang Ziyi als tolpatschige, liebenswerte Rächerin in Sachen Liebe ist saukomisch und zusätzlich strotzt diese romantische Komödie made in China nur so vor überraschenden inhaltlichen und visuellen Einfällen. Empfehlenswert.


Text © Markus Klingbeil
23.11.2011

Sophie's Revenge

(Fei chang wan mei)

China, Südkorea 2009. Farbe. Originalsprache: Mandarin. Länge: 107 Min. Bildverhältnis: 1.78:1 (DVD, falsches Bildformat, normal ist 2.35:1) Kinostart: 14.09.2009 (China). Budget: n/a Einspiel: n/a Regie: Eva Jin. Buch: Eva Jin. Kamera: Armando Salas. Schnitt: Cheung Ka-Fai. Musik: Nathan Wang. Darsteller:Zhang Ziyi, Fan Bingbing, Peter Ho, Wan Ai, Ruby Lin, Chen Yao, Wang Ji .
Suchen || FAQ || Impressum || Sitemap
© Layout, Text: Markus Klingbeil, Bilder: Filmverleih